Чёрный лебедь [Blu-ray]

Black Swan (2010)
  • регион ABC
  • Двадцатый Век Фокс СНГ
  • Россия
  • 108 мин
  • Дата релиза: 7 июля 2011  
Формат диска: BD-50 (Blu-ray Dual-Layer Disc) + DVD
Тип издания: Keep case
Видео: MPEG-4 AVC / 1080p24 / 2.40:1 (оригинал 2.35:1)
Аудио: Английский DTS-HD MA 5.1 (Оригинал)
Французcкий DTS 5.1
Русский DTS 5.1 (Дублированный)
Чешский Dolby Digital 5.1
Венгерский Dolby Digital 5.1
Польский Dolby Digital 5.1
Тайский Dolby Digital 5.1
Турецкий Dolby Digital 5.1
Субтитры: Английский, Арабский, Болгарский, Китайский, Хорватский, Чешский, Голландский, Эстонский, Французский, Иврит, Венгерский, Исландский, Индонезийский, Корейский, Латышский, Литовский, Малайский, Польский, Русский, Сербский, Словенский, Тайский, Турецкий, Украинский, Вьетнамский
Допы: Список дополнительных материалов
Фильм 7.50
Диск 8.00
Видео 8.00
Аудио 8.50
Допы 5.00

Автор: Versus, 14.07.2011

7.50

Рецензия (обзор) фильма «Чёрный лебедь»

Фильмов о борьбе с самим собой снято немало, однако «Черный лебедь» Даррена Аронофски превзошел все ожидания по части эмоциональности, присущей любой ленте подобной тематики. Режиссер не изменил себе и снял картину в утонченной, изящной манере, чем ближе к концу, тем больше интригуя зрителя. Аронофски сумел сделать фильм захватывающим, уместив и драматичные отношения дочери и мамы-тирана, и не очень здоровую конкуренцию внутри балетной труппы, и, конечно, невероятное желание героини станцевать главную партию в своей жизни идеально.

Трагедия слабой и хрупкой девушки, не привыкшей к нескромным пристрастиям ее коллег, разворачивается на фоне метаморфоз ее личности. Фильм является иллюстрацией ярчайшего примера одержимости идеей, в данном случае воплощения в Черного Лебедя. Героиня, будучи антиподом образа, который ей следовало исполнить, сумела полностью погрузиться в процесс достижения цели, и этот образ стал вторгаться в ее жизнь не только рабочую, но и обыденную. Любопытно спроецирован сюжет балета Чайковского на сценарий, ведь лишь настоящая любовь может снять заклятье с лебедя. Так же и в жизни – страсть и одержимость, порой боль, позволили лебедю проявить все свои грани, доселе скрытые неуверенной и боязливой натурой героини. Не блещет оригинальностью, но заслуживает внимания и персонаж матери, в свое время не сумевшей добиться столь желанного успеха и, как кажется порой, с завистью относящейся к профессиональным достижениям дочери.
Натали Портман, пожалуй, в первый раз сыграла роль, в которой имела возможность проявить весь свой талант, и ей это удалось на славу. Развитие образа ее героини выглядит очень убедительно – порой замкнутой и слабой, иногда агрессивной и властной. Когнитивный диссонанс не только прекрасно прописан в сценарии, но и изумительно исполнен. Сцены с галлюцинациями и видениями заслуживают особенного внимания. Финальная сцена вдохновляет не только бессмертным Чайковским, но и порывом героини, который передается и зрителю, делая заключительный эпизод особенно впечатляющим. Нельзя не отметить убедительную игру Венсана Касселя, который сыграл неожиданно положительного персонажа, проявляя поддержку и веру в главную героиню. Именно его видение и его требования к исполнению балетной партии стали первопричиной психологической драмы, развернувшейся в сознании Нины.

Аронофски снял очередной фильм о сдвигах в человеческом сознании, однако в данном случае, несмотря на то, что общая суть ясна, многие ходы режиссеры оказываются непонятны. Эмоциональность и впечатлительность Нины наталкивают на мысль о неуравновешенности героини, что в некоторой степени отталкивает от сопереживания. Приемы из фильмов-триллеров не блещут оригинальностью и порой вызывают недоумение, ведь если половину из них вырезать, картина абсолютно ничего не потеряет. Вероятно, уверенная и сильная игра Портман, которую постоянно снимали крупным планом, оказалось бы достаточной для передачи переживаний и внутреннего состояния Нины. Тем не менее, несмотря ни на что, фильм захватывает и запоминается. Арофоноски сумел снова удивить.

8.00

Качество видео диска «Чёрный лебедь»

Говоря о качестве видеотрансфера (MPEG-4 AVC, 2.40:1) на Blu-ray, в первую очередь стоит отметить, что фильм смотрится намного, в разы лучше, чем на скриншотах. В движении от нечеткости почти не остается следа, и на первый план выходит зернистость, которая в данном случае является художественным приемом, а никак не артефактом. Она, наряду с цветовой гаммой, откалибрована мастерски. Контрастная картинка усиливает эффект сюрреализма. Постановка света и работа оператора в этом фильме не очень типичны, хотя в последнее время подобный стиль входит в моду, поэтому поначалу может показаться, что в достаточной мере освещена слишком малая часть того, что попадает в кадр. В дальнейшем, однако, проникаешься стилистикой и т.к. черный цвет смотрится очень насыщенно и естественно, перестаешь обращать внимание на непривычный свет. Сложно говорить, был ли сохранен оттенок документалистики и смог ли бы оператор так мастерски связать зрителя и внутреннее состояние героини, если бы не зерно, но что-то заставляет думать, что да, смог бы, а будь картинка гладкой, весь потенциал высококачественного формата был бы реализован. Однако, скорее всего авторы нашли золотую середину и перед нами очень качественный трансфер с яркими цветами, высоким контрастом и артистическим зерном, которое не делает изображение хуже настолько, насколько многие бы могли подумать.

8.50

Качество звука диска «Чёрный лебедь»

Очевидно, что к фильму-триллеру, в некой степени «саспенсу» должен иметься мощный саундтрек с соответствующими эффектами, мощными басами и ярким звучанием музыки стиля «эмбиент» - «Черный Лебедь» в этом плане не подводит. Отличный саундтрек Клинта Манселла, ставшего известным после написания эпохальной композиции к «Реквиему по Мечте», изящно сочетается с произведением Чайковского, умело проецируя его на события в фильме. Создается впечатление, будто балет не прекращается ни на минуту. Внезапные вступления духовых инструментов звучат на самом деле устрашающе, образуя тем самым элементы «хоррора». Эффектно звучит и оркестровая музыка, особенно это ощущается в финальной сцене, когда создается впечатление, будто находишься прямо в зале. Красиво не только прорисованы, но и музыкально оформлены крылья, вырастающие у главной героини прямо во время танца, мощный бас звучит очень убедительно. Диалоги все очень понятны, несмотря на то, что Нина зачастую произносит фразы шепотом. В целом, звук удачно дополняет видимое на экране, создавая должные эффекты и выходя на первый план в сценах, где музыке отведена существенная роль. Саундтрек оставляет очень приятное впечатление, давая понять, что над ним проделана качественная работа, тем не менее, каких-либо сюрпризов он не подносит, а просто качественным образом выполняет свою задачу.
Приятные слова можно адресовать не только оригинальной дорожке в DTS-HD MA 5.1, но и русскому дубляжу DTS 5.1. Диалоги все очень понятны, несмотря на то, что Нина зачастую произносит фразы шепотом. В целом, звук на Blu-ray очень удачно дополняет видимое на экране, создавая должные эффекты и выходя на первый план в сценах, где музыке отведена существенная роль. Знатокам английского рекомендуем посмотреть фильм в оригинале (возможно с включенными русскими или украинскими субтитрами), дабы полностью погрузиться в атмосферу кино.

5.00

Дополнительные материалы

Этим добром Blu-ray диск не изобилует, но посмотреть что есть. Черный лебедь: метаморфоз – фильм о создании картины, с интервью с создателями, рассказом о всех этапах подготовки к съемкам, продолжительность 49 минут, формат HD. Весь остальной материал представляет из себя короткие ролики длиной в 3-4 минуты, все в формате HD: Балет – короткое повествование о балете Чайковского, интервью с постановщиком и дизайнером Терезой ДеПрэ, рассказ о костюмах с Эми Вестскотт, интервью Натали Портман, где она поясняет аспекты характера ее героини, беседа с Дарреном Аронофски, в котором он обсуждает свои художественные решения и связь фильма с «Рэстлером», ролик об изнурительной подготовке Портман к роли и короткое обсуждение техники танца перед камерой. Имеется и серия из пяти коротких рекламных видео с телеканала Fox Movie с режиссером и актерами ленты. Наличествуют и трейлеры нескольких фильмов.

8.00

Обзор - итого за Blu-ray диск

Даррен Аронофски подтвердил свой высокий уровень, сняв захватывающий триллер, погружающий зрителя в глубины переживаний человека, одержимого идеей и желанием добиться цели. Потрясающая игра Портман, по праву удостоенная Оскара, делает все происходящее на экране реалистичным. Мастерская работа оператора и монтажера радует глаз на протяжении всего просмотра, хотя зерно, намеренно усиленное на картинке может кому-то прийтись не по душе. Манселл в очередной раз не разочаровал, и в фильме звучит красивый микс Чайковского и работ композитора саундтрека.

Как мы тестируем Blu-ray издания

Редакция HDCLUB использует десятибалльную систему оценки Blu-ray релизов. Для обзоров редакции и отзывов пользователей предлагается единый набор критериев оценки дисков.

Фильм
Субъективное мнение обозревателя о контенте с учетом его личных предпочтений. Понятно, что мнение иногда может не совпасть с оценкой фильма большинством, но мы стараемся писать взвешенно, не повинуясь голым эмоциям и обосновывая те или иные недостатки. Эта часть обзора пишется в соответствии с устоявшимися правилами рецензирования, но в вольной форме (как того пожелает автор). Кроме того, мы стараемся делать обзоры на фильмы, которые удалось посмотреть более 1 раза (когда-то давно или недавно в кинотеатре и еще раз в домашнем кинотеатре уже на Blu-ray). Аналогично с музыкой, концертами, операми или балетом.

Изображение
Обоснованная оценка качества видеоряда на Blu-ray издании, сделанная с поправкой на субъективизм глаз обозревателя и погрешности его аппаратуры. Учитываются контрастность и яркость изображения, цветопередача, уровень шума, детализация, наличие артефактов, уровень черного и т.д.
Важные ориентиры в оценивании: 1 балл = изображение ужасно и просмотр невозможен. 4 балла = качество изображения сравнимо с хорошим DVD. 7/8 баллов = уровень массовых изданий Blu-ray (хорошая картинка с рядом недостатков). 10 баллов = изображение идеально и без малейших артефактов.

Звук (+субтитры)
Обоснованная оценка качества и количества аудио и субтитров на издании, сделанная с поправкой на субъективизм ушей обозревателя и погрешности его аппаратуры.
Важные ориентиры в оценивании: 1 балл = испорченный звук с неправильным разложением по каналам, отвратительный перевод, нет никаких субтитров и т.д. 4-5 баллов = звук уровня Dolby Digital 2.0, дорожка одноголосая/двухголосая, перевод не идеален.
7-8 баллов = уровень массовых изданий Blu-ray (русский и/или украинский трек в формате DD 5.1, неплохие позиционные эффекты и глубина, атмосферность). Перевод многоголосый или дубляж, есть субтитры. 10 баллов = эталон звука. Оригинальная и локальная HD дорожки в 5.1 или 7.1, великолепное звучание, пространственные эффекты и басы на высоте, отличный перевод. Есть русские и/или украинские субтитры.
Стоит учесть, что для документальных фильмов оценка за аудиоряд выставляется более лояльно. Требования снижены, так как нет большой необходимости в HD дорожках и потрясающих эффектах.

Дополнительные материалы и бонусы
Комплексная оценка за бонусы (BonusView, U-Control и т.д.) и сами дополнительные материалы. Оценка от 1 балл (полное отсутствие) до 4-5 баллов за подборку роликов в SD и без перевода, 6-7 баллов за неплохую HD подборку без перевода или субтитров и 10 баллов за эталонный разноплановый набор HD-видео с переводом. При наличии таковых на диске можно учесть и скрытые бонусы - “Пасхальные яйца” (Easter Eggs).

Диск
Средневзвешенная оценка Blu-ray издания, учитывающая ценность фильма/фильмов на нем, баллы за видео/аудио/допы, а также полиграфию/дизайн/оформление издания. Какие весовые коэффициенты в итоговой оценке у вас имеют видео, аудио и допы - ваше личное дело. Но следует понимать, что видео и аудио первостепенны, а на огрехи полиграфии или скудность допов часто можно и закрыть глаза. Важно, чтобы итоговая оценка не противоречила баллам за составляющие (например, странно видеть оценку 6 за Blu-ray издание, где видео, аудио и сам контент оценены на 9 и только допы на 4-5).

Тестовая система

  • Blu-ray плеер Sony BDP-S470
  • HD-медиаплеер Dune HD Max
  • Телевизор Sony KDL-40NX710

Где купить фильм «Чёрный лебедь» Blu-ray

Bluray4ik Bluray4ik.com.ua - интернет магазин лицензионных Blu-ray и 4K дисков Под заказ  Цена без изменений
1 грн Купить
Bluraymania.com.ua "Bluraymania.com.ua" - интернет-магазин лицензионных Blu-ray дисков В наличии  Цена без изменений
199 грн Купить
GoldDisk.ru GoldDisk - Лицензионные DVD и Blu-Ray фильмы с быстрой доставкой В наличии  Цена без изменений
288 руб Купить
My-shop.ru Максимально удобный магазин - 17 лет на рынке - лицензионные фильмы, музыка, игры и другое В наличии  Цена без изменений
332 руб Купить
1С Интерес Более 20 000 наименований Игр, Кино, Музыки. Новинки и классика для всех возрастов! В наличии  Цена без изменений
349 руб Купить
Ozon.ru 5+ млн товаров и 1 млн посетителей ежедневно. Blu-ray диски, игры для Playstation и Xbox, электроника и многое другое В наличии  Цена без изменений
468 руб Купить

* Самые актуальные цены на товар смотрите на сайте интернет-магазина. Стоимость доставки не учтена
** Если стоимость указана как 0 / 1 - это предзаказ или остатки тиража под заказ. Цену уточняйте у продавца

Аудиопотоки, обозначенные в техническом отчете BDInfo в виде "скрытых"(*), как правило не выводятся в карточку диска и формально отсутствуют в конкретном обозревающемся меню Blu-ray (например, японский звук на дисках производства 20th Century Fox).

Субтитры языковых наречий (напр. испанский / испанский латиноамериканский, китайский традиционный / китайский упрощенный), если таковые имеются на диске, выводятся в карточке диска только в случае присутствия соответствующих дорожек этих наречий. В противном случае, используется одно общее название (напр. испанский, китайский).

Субтитры на комментарии выписываются только на русский и украинский языки. Уточняющую информацию о субтитрах на комментарии для других языков, форсированных (тексты песен, надписи и пр.) и на "картинку-в-картинке" можно получить в Информации о диске в соответствующем техническом отчете BDInfo, исходя из количества потоков и битрейтов.

Лучшая цена на блю-рей диск

Bluray4ik
1 грн Купить
GoldDisk.ru
288 руб Купить
My-shop.ru
332 руб Купить

Рейтинг фильма / Blu-ray диска

Пользовательские обзоры дисков

Кинотеатры пользователей

  • Владелец: vortexmax
    Бюджет: $ 3500

  • Владелец: Majgun
    Бюджет: $ 600

  • Владелец: mihmih
    Бюджет: $ 19000

Помощь. Сообщить об ошибках

Редакция портала www.hdclub.ua стремится предоставить Вам всю необходимую информацию о том или ином блю-рей диске. На момент анонса диска информация основана на сведениях, полученных от издателей и дистрибьюторов, а после выхода Blu-ray – на тесте реального диска редакторами hdclub и владельцами/покупателями. Если Вы заметили ошибки, опечатки или неточности в описании Blu-ray Black Swan / Чёрный лебедь, пожалуйста, сообщите нам.

Все содержание портала "Все о Ultra HD, Full HD, Hi-Fi, Blu-ray, 3D и HDTV", включая идеи оформления и стиль, являются объектом авторского права. При цитировании документа ссылка на сайт обязательна. Полное копирование и размещение материалов HDCLUB.ua на других сайтах без письменного разрешения редакции не допускается.