Инопланетянин (Юбилейное издание) [Blu-ray]

Автор: gfa84, 11.11.2012

Рецензия (обзор) фильма «Инопланетянин (Юбилейное издание)»

В этом году истории о дружбе мальчика и инопланетянина, поразившей в свое время зрителей всех континентов, исполняется уже 30 лет. Но до сих пор фильм с таким странным сюжетом смотрится невероятно эффектно и по-настоящему волшебно, что есть признак самого высшего кинематографического мастерства. Режиссер Стивен Спилберг, посредством своих предыдущих новаторских фильмов определивший в 70-х – начале 80-х годов прошлого века развитие развлекательных жанров на годы (и даже десятилетия) вперед, здесь превзошел сам себя.

«E.T. Инопланетянин» демонстрирует подлинное совершенство уникального режиссерского стиля, фактически ставшего лицом кинематографа 80-х годов. Буквально каждый кадр здесь является произведением искусства. В эпизоде ночью на заднем дворе дома, когда главный герой фильма – мальчик Эллиот (Генри Томас) – впервые встречается со странным инопланетным созданием, посредством точной последовательности кадров ясно передается страх ребенка, и сам зритель по-настоящему сопереживает ему. А как эффектно воплощен на экране образ таинственного правительственного агента Кийса (Питер Койот), которого зритель долгое время узнает только по брелокам с ключами, висящим у него на поясе!

По сути все режиссерские и операторские приемы здесь направлены на то, чтобы донести до зрителя очень глубокое и многослойное содержание (хотя вначале это можно и не увидеть). Больше половины фильма мама Эллиота (в великолепном исполнении Ди Уоллес-Стоун) – единственный взрослый персонаж, чье лицо находится в кадре. То, что хотел сказать Спилберг, мы понимаем в сцене, когда Эллиот пытается доказать своей младшей сестре Герти (потрясающая, совсем юная Дрю Бэрримор), что видеть инопланетянина могу только дети; тем самым, автор намекает, что вся эта история показана с позиции их видения мира. А причина, по которой мама находится в кадре с детьми, заключается в том, что она так же, как и они, страдает из-за отсутствия их папы, а также по некоторым манерам сама напоминает эдакого большого ребенка. Все другие взрослые, в том числе учитель биологии в школе, безлики, хотя их присутствие и ощущается. Положение меняется только когда персонаж Койота и его агенты врываются в дом семьи Эллиота – тогда они сразу обретают существование, но показано это как навязчивое вторжение в чистую детскую душу.

Вообще, трактовка всей этой истории может быть самой разнообразной. С одной стороны, это глубокий, очень личный рассказ о дружбе и терпимости к другой, непохожей ни на кого личности. Также здесь можно увидеть старый как мир сюжет о взрослении, когда ребенок сталкивается с реалиями окружающего мира; при этом мы замечаем много общего у мальчика и у пришельца с другой планеты – оба они тоскуют по близким и оба проходят своеобразную инициацию. Можно истолковать фильм как семейную драму, когда, казалось бы, благополучная с виду семья испытывает страдания из-за развода, и это скрыто от посторонних глаз. Также лента по сути представляет собой историю о человеке (конкретно – ребенке), который будучи одиноким и лишенным многих благ, сближается с таким же несчастным существом, как он – инопланетным созданием, отставшим от своих сородичей и оказавшимся один-одинешенек на незнакомой планете. Фактически жизнь инопланетянина гаснет по ходу фильма не столько от длительного пребывания в неподходящей для него земной среде, сколько от нехватки семейной любви – самого важного аспекта для здоровой, счастливой жизни. Помогая E.T. позвонить домой, Эллиот и его семья в то же время становятся ближе друг к другу, чем когда-либо, и в итоге противостоят грядущим трудностям все вместе, а не поодиночке.

Ввиду столь богатого содержания, особенностью фильма является то, что его можно пересматривать без какого-либо напряга много раз и все время находить для себя что-то новое (тем более лента просто заполнена тонкими отсылками к самым разным явлениям американской, а сейчас уже фактически мировой культуры). Я лично еще с детского возраста смотрел этот фильм раз 60 (а то и больше), буквально каждая сцена и диалог уже выучены наизусть, но картина все равно смотрится на одном дыхании и не надоедает. Упреки некоторых зрителей по поводу банальности, предсказуемости сюжета по меркам сегодняшнего времени или критику Спилберга за его склонность к манипуляции зрительскими эмоциями считаю надуманными. Во всяком случае, когда я вижу ТАКИЕ глаза Генри Томаса в эпизоде с умирающим инопланетянином, я не могу сказать: «Не верю!» Потрясающе сильная игра (это относится ко всем без исключения актерам). А по поводу якобы предсказуемого сюжета можно сказать только, что эти самые сценарные ухищрения и «непредсказуемые» сюжетные ходы – это ведь не более чем форма, и весьма часто она предназначена для того, чтобы заслонять откровенно убогое содержание. В случае с “E.T.” всё не так – и содержание, и внешнее оформление абсолютно великолепны, хотя сюжет и нетороплив по нынешним меркам. Зато эмоций по ходу просмотра не счесть (и смеха, и слез), оркестровая музыка Джона Уильямса поистине гениальна, а финал – одна из самых добрых и трогательных сцен в истории кино. Лично я в этом фильме не вижу вообще ничего, к чему можно придраться. Подлинный шедевр от первого до последнего кадра.

Качество видео диска «Инопланетянин (Юбилейное издание)»

Фильм прошел полный ремастеринг с оригинальных 35-миллиметровых пленок, и это само по себе уже делает BD-издание гораздо ценнее DVD-релиза, где мы лицезрели только версию 2002 года, цензурированную самим Спилбергом (тогда были добавлены ненужные сцены, в том числе с участием криво нарисованного компьютерного E.T., а в финальной погоне всё оружие в руках полицейских и правительственных агентов было заменено на рации).

Нашему взору представлен трансфер 1080p/avc mpeg-4 в оригинальной размерности 1,85:1. Большая часть фильма по замыслу авторов снята в закрытом помещении с плохими условиями освещения, и оцифровщики подошли к такому сложному материалу со всей возможной тщательностью. Несмотря на сильную затененность изображения и малое количество света, детализация вышла очень даже приличная – хорошо различимы самые мелкие нюансы интерьеров по всему дому, а также черты лиц персонажей и текстуры одежды. Общие планы города и леса в дневном освещении также весьма информативны и позволяют увидеть отдельные листочки на деревьях или малозаметные детали городских построек. На изображении постоянно присутствует естественное пленочное зерно, но просмотру оно не мешает и только добавляет ощущение кинематографичности. Цветовая палитра яркая и насыщенная, несмотря на скудное освещение, а контраст и уровень черного очень достойные, хотя кое-какое размягчение последнего имеет место быть (но ничего особо критичного). Более серьезной проблемой является наличие ряда мягких и достаточно плоских кадров (в основном, опять же, в темноте), но это больше похоже на проблемы пленочного исходника, нежели на недобросовестную работу видеоинженеров. В целом, качество картинки отличное, поклонники фильма однозначно будут довольны.

Качество звука диска «Инопланетянин (Юбилейное издание)»

Из представленного набора звуковых дорожек нас, естественно, особенно интересует английский оригинал в полноценном DTS-HD Master Audio 7.1. Первое, что сразу отмечаешь при прослушивании данного трека, - это восхитительная музыка Джона Уильямса. Поскольку она играет очень важную роль в донесении до зрителя авторского замысла и передаче настроения, при мастеринге звука ей было уделено особое внимание. И усилия звукорежиссеров не пропали зря – музыкальная сцена получилась абсолютно безразмерной как в ширину, так и вглубь, оркестровки полностью обволакивают зрителя, так что во время прослушивания вы забудете не только о вашей акустике, но и о наличии стен в помещении! Даже в самых сложных мультиинструментальных пассажах все нюансы остаются прекрасно различимыми, а общая живость и эмоциональность симфонических мотивов находятся на недосягаемом уровне – чего стоит хотя бы божественный финал, звучащий так трогательно и возвышенно, что даже прожженный циник пустит скупую слезу! Диалоги посреди этого чуда прекрасно слышны и грамотно распределены в центре, а сама речь отличается исключительным богатством тембров и тончайшей интонационной прорисовкой, что позволит вам полностью проникнуться эмоциями героев. Не простаивает без дела и сабвуфер, добавляя ощутимой глубины музыке, а также ненавязчиво сопровождая ряд громких эффектов. Сюрпризом для поклонников станет качественная работа тылов, которые абсолютно естественно и гармонично вплетаются в общий саунд, а тыловые эффекты никогда не кажутся искусственными или насильно добавленными в изначальный микс, «просто чтобы было». Очень впечатляют многочисленные атмосферные шумы, а также здорово локализованные перемещения автомобилей или космического корабля E.T. Вкупе с превосходно разложенной по каналам музыкой это создает осязаемый эффект присутствия – для фильма 1982 года выдающийся результат. В целом, звучание поистине феноменальное, позволяющее посмотреть хорошо знакомый фильм как будто впервые!

Для любителей подлинности на диске также записан оригинальный DTS 2.0 с битрейтом 448 кбит/с, звучащий удивительно объемно и естественно, с превосходной локализацией и разделением образов во фронтах. Если бы не наличие моно-тыла, запись можно было бы принять за 5.1-микс. В целом, звучание отличается своеобразной теплотой и мягкостью, и в хорошо настроенных системах с использованием прямого усиления способно преподнести слушателю немало сюрпризов!

Отечественному зрителю также представлен кинотеатральный дубляж образца 2002 года в DTS 5.1 с битрейтом 768 кбит/с. По сравнению с lossless-оригиналом, этот трек сужает звуковую сцену и не может похвастаться таким натуральным и естественным объемом, но в рамках формата держится молодцом – звучание весьма слитное и нюансированное, а эффекты полновесны и хорошо локализованы. Что особенно приятно, диалоги отлично сбалансированы – они никогда не заглушают самые тихие звуки, но в то же время понятны и не заставляют напрягать слух дабы расслышать речь героев. Сам дубляж вполне неплох, голоса актеров грамотно подобраны, и откровенных косяков в переводе удалось избежать (хотя ряд ляпов все же имеется, но не таких уж серьезных).

Издание также содержит русские субтитры, позволяющие просмотреть фильм в оригинале не знающим английского.

Дополнительные материалы

Особо примечательной для отечественного зрителя здесь является 40-минутная документалка «Оглядываясь назад», ранее доступная только на американском 3-дисковом специальном издании ленты. Здесь содержатся интервью с актерами и создателями, перемежающиеся уникальными архивными съемками прямо со съемочной площадки. Смотреть это весьма увлекательно, ну а фанаты ленты будут в полном восторге!
Следует отметить и удаленные сцены в высоком разрешении (в версии 2002 года они были вставлены в фильм), а также раздел «Дизайны, фотографии и реклама», который, опять же, переведен в high definition.
В качестве особого подарка фэнам студия предоставила эксклюзивные дополнительные материалы именно для Blu-rayрелиза ленты. В первую очередь, это «Дневники E.T.» - отличная, почти часовая документалка с нарезками интервью и материалов со съемочной площадки, смонтированных в порядке появления соответствующих эпизодов в фильме. Можно узнать много нового о том, как снималась конкретная сцена. Всё это сопровождается великолепной музыкой Джона Уильямса на заднем плане, и вообще зрителю предоставляется уникальная возможность проникнуться духом работы в спаянном коллективе кинематографистов, почувствовать самую суть творческого процесса.
Еще одним эксклюзивом является небольшое интервью со Спилбергом о замыслах истории, темах, которые он хотел выразить, и о том, какую роль сыграл фильм в его карьере. Правда, несколько комментариев здесь представляют собой повторения из других короткометражек, но все равно интересующиеся прояснят для себя ряд моментов процесса создания ленты.

Все дополнительные материалы переведены субтитрами, среди которых имеются и русские.

Обзор - итого за Blu-ray диск

Изначально вроде бы обычная фантастическая сказка о дружбе мальчика и инопланетянина по сути являет собой истинный шедевр кинематографа, затрагивающий самые серьезные темы. Нет никаких сомнений, что этот фильм – подлинный культурный феномен, который всегда будет восприниматься как нестареющая классика и нести будущим поколениям мощнейший заряд доброты и человечности. Blu-ray издание включает оригинальную версию картины и отличается отличным изображением и еще более великолепным звуком, а также содержит шикарный набор дополнительных материалов, многие из которых являются эксклюзивными. Число повторных просмотров ленты не поддается исчислению, а это один из главнейших доводов для покупки диска. Да и цена релиза весьма «вкусная». Уверен, о потраченных деньгах никто не пожалеет.